子育てを頑張ってるママへ

子育て応援団 はぐプラス です。

毎日の子育て、家事その他いろいろお疲れ様です。

子育て真っ最中の時はこの大変さはいつまで続くのだろうか、真っ暗トンネルにいるように感じることもありますよね。

そんなママたちに是非読んでいただきたい詩です。

ニュージーランドの子育て施設の壁に貼ってあった詩が世界に広まり、日本でも訳詞されて本になっています。

著者、出版社より、webへ詩の

全文掲載とのことなので、ここに紹介させていただきます。

『今日』　（伊藤比呂美　訳）

今日、わたしはお皿を洗わなかった 
ベッドはぐちゃぐちゃ
浸けといたおむつは
だんだんくさくなってきた
きのうこぼした食べかすが
床の上からわたしを見ている
窓ガラスはよごれすぎてアートみたい 
雨が降るまでこのままだとおもう 

人に見られたら
なんていわれるか
ひどいねえとか、だらしないとか
今日一日、何をしてたの？　とか

わたしは、この子が眠るまで、おっぱいをやっていた
わたしは、この子が泣きやむまで、ずっとだっこしていた
わたしは、この子とかくれんぼした。
わたしは、この子のためにおもちゃを鳴らした、それはきゅうっと鳴った
わたしは、ぶらんこをゆすり、歌をうたった
わたしは、この子に、していいこととわるいことを、教えた

ほんとにいったい一日何をしていたのかな
たいしたことはしなかったね、たぶん、それはほんと
でもこう考えれば、いいんじゃない？

今日一日、わたしは
澄んだ目をした、髪のふわふわな、この子のために
すごく大切なことをしていたんだって

そしてもし、そっちのほうがほんとなら、 
わたしはちゃーんとやったわけだ

子どもといるとあっという間に時間が過ぎてしまいますよね。
何にもできてないこと、足らないことに落ち込んでしまうこともあります。

ママたちは頑張っています。
目には見えないけどできていること、満たしていることはたくさんありますよ。

でも子どもの今日は今この時しかないんですよね。

子どもとの今、そしてママ自身も大切にしていって欲しいと思います。